For relaxing times, make it Suntory times

Les cuento un secreto: soy la reencarnación de Bill Murray. Vale, puntillosos, Bill no ha fallecido como para poder reencarnarse, pero ¿importa realmente eso? No veo que factor tan decisivo sea obstáculo para mi afirmación. Será mejor que empecemos de nuevo, así que les ruego que suspendan su incredulidad; quizá así funcione. ¿Preparados?

Soy la reencarnación de Bill Murray. Mi familia no lo sabe. Mis amigos ni lo sospechan. Ni siquiera yo conocía el dato hasta hace no mucho. Puede que mis palabras no sean suficiente para convencerles ni para justificar lo que digo, pero es completamente cierto. LO ES. Y mamá, si estás leyendo esto supongo que en estos momentos se te estarán despejando todas esas dudas sobre mi vida privada. Durante años me has ametrallado con todo tipo de preguntas indiscretas que me he negado a responder y a las que ahora tienes respuesta. Cena, chica y hotel, ¿recuerdas, mamá? Bien, pues la verdad era otra. La verdad es que ya no soy yo, sino otro: Bill Murray reencarnado. ¿Que dónde estaba todas esas noches que no dormí en casa? Perdido en un karaoke en Tokio, con una camiseta al revés y entonando torpemente pero con gracia el More Than This de losRoxy Music.

Esto, mamá, es lo que no sabías de mí

No puedo evitarlo: cada vez que veo Lost In Translation recibo la visita de mis amigas las lágrimas. Cuando Bill le susurra a Scarlett al oído, un nudo se manifiesta en mi garganta. Esos labios desgranando en voz baja un secreto inaudible dan pie a uno de los desenlaces más hermosos de la historia de cine. Seguramente hayamos disfrutado antes de cientos de películas románticas con finales felices, pero es éste el que, paradójicamente, permanece indeleble en nuestra memoria; un final tan perfecto para la historia como injusto para los protagonistas que sigue instalado en nuestras cabezas y seguiremos recordando durante mucho tiempo.

Esta historia me resulta familiar

Desde su estreno en cines ha pasado tiempo suficiente en nuestras vidas para que algunos hayamos tenido ocasión de vivir historias similares, casi gemelas. Puede que aquello no fuese Tokio, ni nosotros Scarlett Johansson y Bill Murray, pero cuando regresamos a la película nos sentimos inevitablemente identificados con ellos; reconocemos algo de nuestra historia en la suya y sabemos que esa despedida cinematográficamente brillante tiene mucho de desolador. Pero ahora lo entendemos mejor, porque hemos pasado por ello.

Es posible que hayamos vivido a estas alturas de nuestras vidas unas cuantas historias de amor. Historias que creíamos importantes, que nos habían marcado, hasta que un día descubrimos que fue aquélla que apenas duró unas horas a su lado la que seguiremos recordando durante mucho tiempo. Si han vivido ustedes su Lost In Translation particular, les aconsejo que no se conformen con esa triste nostalgia; están a tiempo de reescribir el final de su película.