martes, agosto 02, 2005

STRIPES

Como lo prometido es deuda, aquí vuelvo con novedades sobre esa espléndida edición de El Pelotón Chiflado que acaba de aparecer en nuestro país. Estuve revisitándola la pasada madrugada y debo decir que los años no pasan por esta peli. El dvd es el mismo que ha aparecido en USA, idéntico. Buen audio, mención especial al original, imagen notable, y subtitulado castellano para todo, desde la peli a los extras, entre los que destaca sin dificultad el audiocomentario a cargo de Ivan Reitman y Dan Goldberg, director y guionista/productor respectivamente. Sí, esto significa que primero, tras casi dos años, quizá más, he vuelto a verla, para a continuación hacerlo de nuevo con el impresindible y muy recomendable audiocomentario. Hay un detalle al respecto de esta edición que quizá, y no debiera, moleste a quien no disfrute de las inestimables bondades de la VO: el audio en castellano ha sido redoblado en su totalidad, y no se incluye, como a más de uno gustaría, una segunda pista en nuestro idioma con el doblaje de toda la vida, así que vayan olvidándose de las entrañables voces que escucharon en su momento. Supongo que este redoblaje -para algunos un detalle, para otros una tacha- se debe a que el montaje que aquí se nos presenta es el extendido: nada menos que 18 minutos más de película; 6 secuencias antes nunca vistas entre las cuales se cuentan como mínimo un par francamente geniales. También habrá quien se queje de que la edición no incluye el montaje original que todos conocemos. Vale, mis quejicas dvdmaníacos, habría estado muy bien que para este lanzamiento se hubiesen currado un Seamless Branching* , para tener ambos montajes y doblajes a nuestra disposición en un mismo disco, pero ya sabéis lo mal que trabajan las distribuidoras en nuestro país, por lo que no creo que esta novedad en venta directa nos haya llegado tan mal, sino todo lo contrario: es prácticamente un logro.
*Seamless Branching :salto automático "sin brusquedades" de vídeo, para ver múltiples versiones de una misma película en un único disco

16 comentarios:

Blogger La-Ruina-de-la-Familia ha dicho...

Estoy perdidamente insomne. Tiene sus ventajas: ahora tengo más tiempo para hacer ganchillo.
Nos vemos por la mañana.

5:35 a. m.  
Anonymous Andrés ha dicho...

Una pena lo del doblaje original, pero eso no me resta ganas de ponerle las manos encima. Además sale baratita, ¿no?

8:49 a. m.  
Blogger Anunska ha dicho...

Yo me voy a quejar. Lo de los redoblajes es un asco, aunque se oiga mejor.

9:59 a. m.  
Blogger Anunska ha dicho...

Por cierto, soy su contrapunto: siempre tengo sueño. Me he llegado a plantear si seré narcoléptica...

10:00 a. m.  
Anonymous La-Ruina-de-la-Familia ha dicho...

Anunska, si eso le preocupa, espero que le consuele saber que yo soy narcogilipuertas.

10:41 a. m.  
Blogger Anunska ha dicho...

jejeje, todos tenemos esos ataques...

12:38 p. m.  
Blogger La-Ruina-de-la-Familia ha dicho...

No sé usted, pero en mi caso son ataques de feroz autocrítica. Yo me condeno continuamente por los errores cometidos, los éxitos que no fueron, los naufragios aún vigentes...
Y de vez en cuando, aunque sólo de manera muy puntual, también me absuelvo.

1:04 p. m.  
Anonymous Anónimo ha dicho...

Sí,Ruina, la vida es una mierda. Un día deberíamos hablar de las cosas que nos joden.

1:17 p. m.  
Blogger La-Ruina-de-la-Familia ha dicho...

No podría. O puedo pero no debo. De todos modos, piense que puede que la vida, como usted apunta, sea una ******, pero es una ****** maravillosa.
Y le advierto de antemano que no admito discusión a lo que acabo de afirmar: podría pulverizar sus mejores argumentos con razones de peso para sentirse privilegiado por vivir.
Sí, a pesar de todo.

1:39 p. m.  
Blogger Anunska ha dicho...

Yo estoy de acuerdo contigo, pero es que yo tengo una concepción muy "Jeunet" de la vida, a pesar de que me parezca a veces una gran ****.

1:47 p. m.  
Blogger La-Ruina-de-la-Familia ha dicho...

Mi concepción de la vida es más como de K-PAX. Me siento plenamente identificado con Kevin Spacey en esa peli.

1:57 p. m.  
Anonymous Anónimo ha dicho...

Me jode mucho el falso optimismo. Si no quiere hablar de lo que le jode es porque le acojona hacerlo, como a todo el mundo o por correccion política.

2:46 p. m.  
Blogger La-Ruina-de-la-Familia ha dicho...

A usted lo que de verdad le pica es que le haya dicho que tengo argumentos.
¿De verdad le apetece seguir? Porque hoy me encuentro particularmente ágil de ideas...

2:56 p. m.  
Anonymous El león de trapo de la Warner ha dicho...

Lo de Stripes me parece que esta bastante bien. Estamos en infrazona y las pelis nos llegan siempre peladísimas de extras. Esta al menos lo lleva todo. Y por el precio que está, una ganga.

9:57 p. m.  
Anonymous exo ha dicho...

anonymous, identifíquese si quiere ser miembro del club de fans!
Y no se me ponga espesa o la bautizaremos como anonymousse

10:25 p. m.  
Blogger La-Ruina-de-la-Familia ha dicho...

Bueno, al final habrá que hacer las chapas para el club, ¿no?

12:38 a. m.  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal